Skip to main content

如果你刚开始接触弗拉明戈,你可能会对经常使用的词汇感到惊讶,而你可能不了解它们的含义,或者恰好与你所了解的含义完全不同。别担心,这很正常:随着时间的推移,你会逐渐掌握更常用的词汇。为了帮助你,我们创建了这个小小的弗拉明戈词汇表。

Abandolaos

这是指马拉加的典型“cantes”或法尔丹戈(fandangos),它们有非常明显和可辨认的节奏。据信它们起源于中世纪,与jácaras、zarabandas、cachuchas、caleseras和摩尔舞蹈有关。

立即预订!

在巴塞罗那体验独一无二的弗拉门戈!

购买门票

Acento (重音)

一组强弱拍,赋予弗拉明戈的歌唱和舞蹈节奏和色彩,标志着音乐的节奏。不同的舞蹈有不同的重音。

A compás (合乎节奏)

指遵循特定节奏模式的舞蹈或歌唱。也有些歌唱和舞蹈没有确切的节奏,称为“cante libre”(自由歌唱)。

A palo seco (干净的拍子)

指不伴随吉他音乐的歌唱,唱者的声音独自承载整首歌曲的重量,没有修饰或伴奏,同时标志着舞蹈的重音和节奏。

Aje (艺术或灵感)

用来赞美或称赞一个艺术家跳舞的方式:一个跳得有“aje”的人是跳得好,有灵感和很多艺术。

Arrancarse (开始)

开始跳弗拉明戈舞的行为,特别是应用于舞蹈女演员。在弗拉明戈舞蹈围坐的场合经常听到这个词,作为邀请女演员开始跳舞的号召:“小姐,开始吧!”

Bailaor/a (跳舞家)

弗拉明戈舞蹈的艺术家,无论是男性还是女性,尤其是专业的跳舞家。虽然他们可以被称为舞蹈者,因为他们从事舞蹈,但从不被这样称呼,我们可以说所有的跳舞家都是舞蹈者,但并非所有的舞蹈者都是跳舞家。

bailaores en Gran Gala Flamenco

Bamberas (巴默拉斯)

弗拉明戈的一种流派,也被称为巴默拉斯(bambas),由La Niña de los Peines广为流传。它遵循法尔丹戈(fandangos)相同的节奏,并由四行诗组成:

  • 每行有八个音节。
  • 第一和第三行有七个音节,第二和第四行有五个音节。

除了上述的La Niña de los Peines,许多著名的艺术家也录制过巴默拉斯,例如Enrique Morente,Carmen Linares和Rocío Jurado。

Braceo (手臂动作)

弗拉明戈舞蹈的独特部分,braceo是舞者在跳舞时所做的手臂动作,手臂在身体外做上下半圆形的动作,或在身体内做下上半圆形的动作。此外,braceo还指手部和手指的动作。

braceo为舞蹈增添了优雅、力量和动感,根据跳舞者的艺术和灵感,为舞蹈赋予了特殊的意义。

Café cantante(咖啡歌手)

是现代tablaos flamencos的原始形式:它们诞生于19世纪末,提供弗拉明戈表演。它们在20世纪中期曾经有过短暂的复兴,目前已经不再使用。

Cajón(木箱鼓)

弗拉明戈鼓是弗拉明戈世界中最近加入的一种乐器,由Paco de Lucía在1970年引入,他在一次去秘鲁的旅行中发现了这个乐器,这个乐器在秘鲁自19世纪以来就被传统使用。这是一种木制鼓,打击者坐在上面演奏。

Cantaor/a(歌手)

弗拉明戈的歌手,无论男性还是女性。唱弗拉明戈需要特定的声音条件和特殊的艺术或灵感,这让观众和其他艺术家同样感到激动。

著名的歌手包括Manolo Caracol,Enrique Morente,Camarón de la Isla或José Mercé等。至于女性,Lola Flores,Carmen Linares,La Paquera de Jerez或Estrella Morente等是杰出的歌手,当然还有很多其他伟大的女性歌手。

Cante palante(前台歌曲)

当歌手不是为了伴奏舞蹈而唱歌,而是歌曲和音乐本身就是表演的目的时,称为cante palante。

Cante patrás(后台歌曲)

或称为cante de atrás。这是为了伴奏舞蹈而进行的唱歌,歌手必须留意舞者的信号,以正确地伴奏她的舞蹈。

Cierre(结束)

这是指歌曲或其中的一部分的最后部分,舞者通过比其他动作更强调的动作来强调结束,向音乐家表明他已经完成跳舞或强调歌词的结尾。

Flamenco的规则

这是指弗拉明戈艺术家共享的信号和知识:因为它本质上是即兴的艺术形式,所以必须有一个“规则”,让表演者们始终知道在舞台上会发生什么:舞蹈何时开始和结束,同时指示何时应该开始和结束歌唱和音乐。

在tablaos中有一种等级制度,如果有舞蹈,舞蹈者掌控,如果没有舞蹈,则歌曲掌控,在没有歌曲或舞蹈的情况下,则吉他掌控。

Compás(节奏)

Compás是舞蹈、歌唱和音乐基于的时间结构。在弗拉明戈中有不同类型的compás:

  • 二拍:2拍的2拍,例如tangos。
  • 三拍:3拍,例如sevillanas或fandango。
  • Amalgama(合奏):由2个3拍的compás和3个2拍的compás组成,形成了一个12拍的cante。这是soleá和cantiñas的情况。

Cuadro flamenco(弗拉明戈组合)

弗拉明戈组合由歌手(cantaor或cantaora)、吉他手(guitarrista)和舞者(bailaora)组成。偶尔,还会添加手拍者(palmeros)和木箱鼓(cajón),在现代的和弗拉明戈实验性的组合中,还可以加入任何可以跟随节奏的乐器,如小提琴、钢琴或低音。

cuadro flamenco

Duende(杜恩德)

解释弗拉明戈的杜恩德是一样困难的事情,就像是方形圆一样:它是歌手或舞者在舞台上的恩赐状态,具有特殊的艺术和魔力,能够仅凭他们在音乐节奏中的动作或声音就能引起观众的情感。

没有明确的定义,杜恩德要么有,要么没有,而且可能有时会有,有时没有。

Escobilla(木鞋)

这是舞蹈者进行的板鞋或木鞋敲击动作,展示她的准确性、速度、耐力和节奏。舞蹈通常包括两个部分,一个在开头比较简短,另一个在末尾更加复杂,节奏增加并以最高潮的方式结束。

此外,escobilla还可以用作将两种不同的节奏连接在一起的桥段,通过整个舞蹈改变节奏。

Falsetas(吉他独奏)

这是在cante的歌词之间,只有吉他的声音。如果cante伴随舞蹈进行,falsetas期间将只进行轻柔的舞蹈动作和braceo。

Golpe(脚步敲击)

脚撞击地面以产生干脆的声音,用于伴奏舞蹈或标志舞蹈的结束或结束。根据执行时机,敲击可能会有不同的强度。

Jaleo(喝彩)

在演出期间或结束时,只要是出于尊重且没有打断或干扰舞者的意图,所有表达用于鼓励艺术家的表达都被视为jaleo。

  • 在同一演出团队中,非常普遍的情况是,cantaora在吉他手完成falseta后用“¡Ole los que tocan bien!”鼓励他,或者palmeros在一位舞者表现出色时对她说“¡Fuego!”。
  • 在流行的bulerías或tangos聚会中,所有观众都会一直为舞者喝彩,用表达如“toma que toma”,“arsa y toma”或“sá sá”等短语。

Jondo(深情的)

这是指最纯粹的弗拉明戈,其主题主要涉及死亡、受挫的爱或绝望,以悲剧性和戏剧性的方式表达情感。它通过不断重复相同的音符进行结构,并将cante与cantaor即兴加入的哀叹交错进行。

Gran Gala Flamenco Barcelona

Llamada(呼叫)

舞者通过一种鼓掌的方式向音乐家或其他舞者发出信号,表示她将开始舞蹈或进行特定部分的舞蹈。通常,这是通过一种踢踏舞的方式进行的。

Olé

来源于阿拉伯语“allah”,意思是“哦,上帝”,这是最常见的喝彩用词,它甚至超越了弗拉明戈的界限,进入了日常生活中,其意思是赞扬某人做得非常出色。

Palo(风格)

指弗拉明戈的每一个风格,根据其节拍或主题进行分类。虽然有100多种不同的风格,但最常见的有soleá、alegrías、fandangos、tangos、tientos、seguiriyas和bulerías。

Planta(脚掌)

用脚前部的部位进行的击打,因此更柔和,通常用于踢踏舞或舞蹈中。在某些学派中,击打称为“planta”,而“plata”则称为“media planta”。

Quejío(哀叹)

也被称为“ayeo”,是cante的一部分,cantaor即兴地唱出“ayyyyyyyyyy”,可以在歌曲的开头或结尾进行,甚至在歌曲进行中。

当quejío在歌曲开始时进行时,让舞者走向舞台并执行标志着舞蹈开始的“呼叫”;如果在结束时进行,让舞者在进行时离开舞台。当quejío在歌曲进行中进行时,应与falsetas(吉他独奏)进行相同的舞蹈。

Salía(出发)

这是指cante或舞蹈的开始部分。

Subida(加速)

指舞者在执行escobilla(舞蹈节奏部分)或zapateado(踢踏舞)时节奏和速度的增加,通常发生在舞蹈的最后部分,就在舞蹈的结束之前。

Tablao(平台)

这是由咖啡演唱厅发展而来的,tabalo是弗拉明戈表演的木质舞台,在其中,音乐家坐在后面,形成半圆形,留出前面的空间供舞者展示。根据演出的不同,歌手和拍手可能站立或坐着。

tablao flamenco

Tirititran(踢里特兰)

这是一个标志着alegrías(欢乐)开始的表达方式,尽管有时也会在最后演唱。据说这是cantaor Ignacio Espeleta的创意,他在为舞蹈演员La Macarrona和La Malena演唱时,由于酒后忘记了歌词,于是即兴演唱了这个cante。从那时起,它就被用作这种风格的入场、结束和节奏的标志。

Toque(吉他演奏)

在弗拉明戈表演中演奏吉他的行为。它也可以指每位吉他手在舞台上演奏音乐的个人风格。

Zapateado(踢踏)

Zapateado是一种节奏性地反复用脚击打地面的动作,进行escobilla(舞蹈节奏部分)。它用于提高表演的戏剧张力,并展示舞者的技巧。

现在,您已经了解了与弗拉明戈相关的主要术语,最好的享受方式就是观赏一场真正的演出,就像Gran Gala Flamenco在Palau de la Música Catalana和Teatro Poliorama上为您提供的演出一样。立即预订您的门票!

 

立即预订!

在巴塞罗那体验独一无二的弗拉门戈!

购买门票