Skip to main content

Если вы только начинаете знакомиться с фламенко, вам, вероятно, удивляет количество терминов, которые обычно используются и значение которых вам неизвестно или, наоборот, которые для вас имеют совершенно другой смысл, чем в этом мире. Не волнуйтесь, это нормально: со временем вы будете овладевать наиболее распространенным словарем. Чтобы помочь вам, мы создали этот небольшой словарь фламенко.

Абандолаос

Так называют канты или фандангос из Малаги, с очень отчетливым и узнаваемым ритмом. Предполагается, что их происхождение средневековое, и они связаны с хакарой, зарастандами, качучами, калесерас и мавританскими танцами.

ЗАБРОНИРУЙТЕ СЕЙЧАС!

УНИКАЛЬНОЕ ФЛАМЕНКО В БАРСЕЛОНЕ.

Приобрести билеты

Акцент

Набор сильных и слабых ударений, придающих ритм и окраску фламенко-пению и танцу, обозначающих время музыки. Различные танцы имеют разные акценты.

A compás

Танец или пение, следующее определенный ритмический узор, то есть определенный ритмический шаблон. Также существуют канты и танцы, которые не имеют точного ритма, известные как канте либре.

A palo seco

Так называют канты, которые не сопровождаются гитарной музыкой, в которых голос певца, одинокий и лишенный искусственности или сопровождения, несет всю ношу песни, обозначая акцент и ритм танца.

Aje

Искусство или дух. Используется как комплимент или похвала способности танцевать артиста: человек, который танцует с ахе, делает это хорошо, он обладает духом и много искусства.

Arrancarse

Акт начала фламенко-танца, особенно применяемый к танцовщицам. Это обычно слышно в кругах или jaleos flamencos как приглашение к тому, чтобы танцовщица начала танцевать: ¡Niña, arráncate! (Девочка, начинай!).

Bailaor/a

Артист фламенко-танца, мужчина или женщина, особенно если он занимается этим профессионально. Хотя их можно назвать танцорами, так как они занимаются танцем, никогда не называют их так, и можно сказать, что все танцовщики — танцоры, но не все танцоры — танцовщики.

bailaores en Gran Gala Flamenco

Бамберас

Бамберас — стиль исполнения фламенко, также известный как бамбас, который стала популярной благодаря исполнению La Niña de los Peines. Следует тому же ритму, что и фандангос, и состоит из четырех строк:

  • По восемь слогов в каждой.
    Первый и третий — семь слогов, а второй и четвертый — пять.

Помимо упомянутой La Niña de los Peines, бамберас записали также и другие признанные артисты, такие как Энрике Моренте, Кармен Линарес или Росио Хурадо.

Брасео

Брасео — это характерное движение рук во время фламенко-танца, которое исполняет байлор или байлора. Они делают полукруглые движения руками сверху вниз снаружи тела и снизу вверх внутри. Кроме того, брасео также включает движения рук и пальцев.

Брасео придает грацию, силу и движение танцу, придавая ему особое значение в зависимости от искусства и дуэнде исполнителя.

Кафе-кантанте

Это первоначальная форма современных таблао фламенко: они появились в конце XIX века и предлагали фламенко-шоу. В середине XX века они пережили короткий всплеск популярности, но в настоящее время они ушли в прошлое.

Кахон

Фламенко-кахон — это относительно новый инструмент в мире фламенко, введенный Пако де Люсией в 1970 году. Он открыл его во время одной из своих поездок в Перу, где этот инструмент традиционно использовался с XIX века. Кахон представляет собой деревянный ящик, на котором ударяет перкуссионист, сидя на нем.

Кантаор/а

Кантаор — это певец или певица фламенко, мужчина или женщина. Чтобы исполнять фламенко, требуются особые вокальные навыки и особое искусство или дуэнде, которое восхищает зрителей и других артистов.

Среди выдающихся кантаоров были Маноло Караколь, Энрике Моренте, Камарон де ла Исла или Хосе Мерсе, и многие другие. Что касается женщин, здесь выделяются Лола Флорес, Кармен Линарес, Ла Пакера де Херес или Эстрелья Моренте, хотя есть и множество других великих кантаорас.

Канте паланте

Или канте де аланте. Так называется, когда кантаор или кантаора поет, чтобы песня была самоцелью выступления, а не для сопровождения танца.

Канте патрас

Или канте де атрас. Это канте, который исполняется для сопровождения танца, и в нем кантаора должна следить за сигналами, которые дает байлора, чтобы правильно сопровождать ее танец с канте.

Сьерре

Так называется заключительная часть песни или ее части, которую байлор или байлора подчеркивает более ярким движением, чтобы указать музыкантам, что они закончили танец или подчеркнуть конец песни.

Кодекс фламенко

Это относится к совокупности знаков и знаний, которыми делятся артисты фламенко: поскольку это искусство по своей сути импровизированное, необходимо, чтобы компания разделяла этот «кодекс», который позволяет им знать в любой момент, что может произойти и что не может на сцене: когда начинается и заканчивается танец, указывая, когда должны начинаться и заканчиваться канте и музыка.

Внутри таблао существует иерархия, которая указывает, что если есть танец, танец командует, если нет танца, командует канте, и если нет ни танца, ни канте, командует гитара.

Компас

Компас — это структура времени, на которой основаны танец, канте и музыка. Во фламенко существуют различные типы компаса:

  • Двоичные: 2 такта по 2 удара, например, в тангосе.
  • Тернарные: из 3 ударов, как в севильянас или фанданго.
  • Амальгама: состоит из 2 тактов по 3 удара и 3 тактов по 2 удара, что создает канте из 12 ударов. Примером являются солеа и кантиñas.

Фламенко-квартет

Это состав из кантаора (мужской певец) или кантаоры (женский певец), гитариста и байлаоры (танцор). Иногда квартету могут присоединиться барабанщик и перкуссионист с кахоном, а также, в современных и экспериментальных фламенко-квартетах, любой инструмент, который может следовать компасу, такой как скрипки, фортепиано или бас.

cuadro flamenco

Дуэнде

Объяснить, что такое фламенко-дуэнде, так же трудно, как квадратуры круга: это состояние кантаора или байлаоры, когда они находятся в состоянии благодати, обладают особым мастерством и волшебством на сцене, способными эмоционировать только своими движениями в такт музыке или своим голосом.

Нет определений, либо есть дуэнде, либо его нет, и его наличие может меняться из дня в день.

Эскобилья

Так называют танец или танцевальную комбинацию, которую исполняет байлаора, в которой она демонстрирует свою точность, скорость, выносливость и ритм. Танец обычно включает две части: первая более короткая, а вторая более сложная и завершающаяся наиболее триумфальным образом.

Кроме того, эскобилья может использоваться как связующее звено между двумя различными палос, изменяя ритм в процессе исполнения.

Фалсетас

Это пространство между строфами в пении, во время которого звучит только гитара. В случае сопровождения пения танцем, во время фалсетас выполняются только мягкие движения и манеры.

Гольпе

Это удар ногой о пол для получения звука, сопровождающего танец или обозначающего его завершение. В зависимости от момента исполнения, гольпе может быть более или менее интенсивным.

Халео (Jaleo)

Халео включает в себя любые выражения, используемые для поддержки артистов во время или после выступления, всегда с уважением и без намерения прерывать или отвлекать байлаора.

  • Внутри той же компании, очень часто кантаора одобрительно подбадривает гитариста с помощью фразы «Оле, те, кто хорошо играет!» после фалсета, или палмерос говорят «¡Fuego!» (Огонь!) байлаоре, находящемуся в состоянии благодати.
  • В толпе, окружающей исполнителя во время булерий или тангос, все присутствующие подбадривают байлаора на протяжении всего танца с помощью фраз, таких как «так держать», «вот так, и еще раз» или «приложи еще усилий».

Хондо (Jondo)

Так называется наиболее чистый и подлинный фламенко, в котором основные темы — смерть, разбитая любовь или отчаяние, и выражаются чувства трагическим и драматическим образом. Структура хондо заключается в постоянном повторении одной и той же ноты, а к ней добавляются кантэ или жалобы, которые кантаор вносит в импровизационной форме.

Gran Gala Flamenco Barcelona

Лламада (Llamada)

Сигнал, который байлаора посылает музыкантам или другим байлаорам, чтобы дать понять, что она собирается начать свой танец или конкретную его часть. Обычно это делается с помощью захлопывания ногами.

Оле (Olé)

Изначально происходит от арабского выражения «Аллах» (allah), что означает «О, Боже», это самое распространенное восклицание во время халео. Оно стало настолько популярным, что перешло границы фламенко и прочно укоренилось в повседневной жизни, где его значение такое же: одобрение и одобрение того, кто делает что-то очень хорошо.

Пало (Palo)

Каждый из стилей фламенко, организованный в семейства в зависимости от своего ритма или тематики. Несмотря на то, что таких стилей более 100, наиболее распространенные — это солеа, алегриас, фандангос, тангос, тьентос, сегуирияс и булерияс.

Планта (Planta)

Удар, который выполняется передней частью стопы, поэтому он более мягкий и обычно используется во время захлопывания или танца. В некоторых школах удар называют планта, а полуплантой называют медиапланту.

Кехио (Quejío)

Также известен как айэо, это часть песни, в которой кантаор спонтанно произносит «айййййй», будь то в начале или в конце песни или даже во время нее.

Если кехио произносится в начале песни, байлаора может пройти на сцену и сделать лламада, которая знаменует начало танца; если он произносится в конце, байлаора может покинуть сцену во время выполнения. Если кехио произносится во время песни, танцевать подобно тому, как во время фалсеты.

Салия (Salía)

Сокращение от слова «салида» (salida), так называется начало песни или танца.

Субида (Subida)

Это увеличение ритма и скорости движений ног байлаора, когда она исполняет эскобилью или захлопывание, и оно выполняется в конце этого элемента, сразу перед закрытием.

Таблао (Tablao)

Это сцена из дерева, на которой исполняется фламенко, место, где музыканты сидят в полукругу на заднем плане, а переднюю часть сцены оставляют для выступления байлаоров. В зависимости от выступления кантаоры и палмерос могут стоять или сидеть.

tablao flamenco

Тирититран (Tirititran)

Это выражение, которое обозначает начало алегриас, хотя иногда его поют и в конце. Говорят, что это изобретение кантаора Игнасио Эспелета, который, выступая перед байлаорами Ла Макарроной и Ла Маленой, забыл слова из-за слишком много выпитого, и спонтанно придумал этот канте, который с того момента используется как вход, выход и зажигание в этом стиле.

Токе (Toque)

Действие игры на гитаре во время фламенко-шоу. Также может относиться к личному стилю каждого гитариста в интерпретации музыки на сцене.

Сапатеадо (Zapateado)

Сапатеадо — это действие ритмического удара стопами о пол с постоянным повторением, что создает эффект эскобильи. Это служит для повышения драматического напряжения во время выступления и демонстрации мастерства байлаора или байлаоры.

Теперь, когда вы знакомы с основными терминами фламенко, нечего лучше, чем насладиться настоящим спектаклем, таким, как тот, что предлагает Gran Gala Flamenco в Palau de la Música Catalana и Teatro Poliorama. Закажите билеты прямо сейчас!

ЗАБРОНИРУЙТЕ СЕЙЧАС!

УНИКАЛЬНОЕ ФЛАМЕНКО В БАРСЕЛОНЕ.

Приобрести билеты

X