Skip to main content

Se stai iniziando ad avvicinarti al flamenco, probabilmente ti sorprende la quantità di termini che vengono utilizzati abitualmente e il cui significato non conosci, oppure, al contrario, che per te hanno un significato completamente diverso rispetto a quello che assumono in questo mondo. Non preoccuparti, è normale: col tempo acquisirai familiarità con il vocabolario più utilizzato. Per aiutarti, abbiamo creato questo piccolo dizionario del flamenco.

Abandolaos

Si intendono così i canti o fandangos di Málaga, con un ritmo molto marcato e riconoscibile. Si ritiene che abbiano origini medievali e siano collegati con le jácaras, le zarabande, le cachuchas, le caleseras e le danze moresche.

PRENOTA ORA!

UN’ESPERIENZA UNICA DI FLAMENCO A BARCELLONA.

Acquista i biglietti

Acento

Insieme di pulsazioni forti e leggere che danno ritmo e colore al canto e al ballo flamenco, segnando i tempi della musica. Diversi balli hanno accenti diversi.

A compás

Ballo o canto che segue un compás, cioè un preciso schema ritmico. Esistono anche canti e balli che non hanno un compás esatto, conosciuti come cante libre.

A palo seco

Si riferisce ai canti che non sono accompagnati dalla musica della chitarra, in cui la voce del cantante, da sola e priva di artifici o accompagnamenti, porta tutto il peso della canzone, segnando l’accento e il ritmo del ballo.

Aje

Arte o duende. Viene usato come un complimento per il modo di ballare di un artista: una persona che balla con aje è qualcuno che lo fa bene, che ha duende e molta arte.

Arrancarse

Atto di iniziare un ballo flamenco, specialmente applicato alle ballerine. È comune sentirlo nei circoli o nei jaleos flamencos come un invito a una ballerina a iniziare a ballare: “Niña, arráncate!”

Bailaor/a

Artista del ballo flamenco, uomo o donna, soprattutto se lo fa a livello professionale. Anche se possono essere considerati ballerini, poiché si dedicano al ballo, non vengono mai chiamati così e potremmo dire che tutti i bailaores sono ballerini, ma non tutti i ballerini sono bailaores.

bailaores en Gran Gala Flamenco

Bamberas

Palo del flamenco, noto anche come bambas, reso popolare da La Niña de los Peines. Segue lo stesso compás dei fandangos ed è composto da quattro versi:

  • Ogni verso è di otto sillabe.
  • Il primo e il terzo sono di sette sillabe, mentre il secondo e il quarto sono di cinque.

Oltre a La Niña de los Peines, hanno registrato bamberas artisti molto riconosciuti, come Enrique Morente, Carmen Linares o Rocío Jurado.

Braceo

Parte distintiva del ballo flamenco, il braceo è il movimento delle braccia che un bailaor o una bailaora fa durante il ballo, realizzando movimenti semicircolari dall’alto verso il basso con le braccia fuori dal corpo e dal basso verso l’alto con le braccia all’interno. Inoltre, il braceo si riferisce anche ai movimenti delle mani e delle dita.

Il braceo conferisce grazia, forza e movimento al ballo, conferendogli un significato speciale in base all’arte e al duende del bailaor o della bailaora che lo esegue.

Café cantante

Costituiva la forma originale degli attuali tablaos flamencos: nacquero alla fine del XIX secolo e offrivano spettacoli di flamenco. Vissero una breve rinascita a metà del XX secolo e attualmente sono caduti in disuso.

Cajón

Il cajón flamenco è uno strumento recentemente introdotto nel mondo del flamenco, grazie a Paco de Lucía nel 1970, che lo scoprì durante uno dei suoi viaggi in Perù, dove è stato utilizzato in modo tradizionale fin dal XIX secolo. Si tratta di un cajón di legno che il percussionista suona sedendosi sopra di esso.

Cantaor/a

Cantante di flamenco, sia uomo che donna. Per cantare flamenco sono richieste specifiche vocali e un’arte speciale o duende, che emoziona sia gli spettatori che gli altri artisti.

Tra i cantaores più noti ci sono Manolo Caracol, Enrique Morente, Camarón de la Isla o José Mercé, tra molti altri. Per quanto riguarda le donne, si distinguono Lola Flores, Carmen Linares, La Paquera de Jerez o Estrella Morente, anche se ci sono molte altre grandi cantaoras.

Cante palante

O cante de alante. Viene chiamato così quando il cantaor o la cantaora non canta per accompagnare un ballo, ma il cante e la musica sono il fine stesso dell’esibizione.

Cante patrás

O cante de atrás. Questo è il cante che si esegue per accompagnare un ballo e in cui il cantaor deve prestare attenzione ai segnali che gli fa la bailaora per accompagnare correttamente il suo ballo con il cante.

Cierre

Si intende la parte finale di una canzone o di una parte della stessa, che il bailaor o la bailaora sottolinea con un movimento più marcato degli altri, per indicare ai musicisti che ha finito di ballare o per sottolineare la fine del testo.

Codice del flamenco

Si riferisce all’insieme di segnali e conoscenze condivise dagli artisti del flamenco: poiché è un’arte, essenzialmente improvvisata, è necessario che la compagnia condivida questa “norma”, che consente loro di sapere in ogni momento cosa può accadere e cosa non può accadere sul palco: quando inizia e termina un ballo, indicando contemporaneamente quando deve iniziare e finire il cante e la musica.

All’interno di un tablao esiste una gerarchia, che indica che se c’è un ballo, il ballo comanda, se non c’è un ballo, il cante comanda e nel caso in cui non ci sia canto né ballo, comanda la chitarra.

Compás

Il compás è la struttura di tempo su cui si basano il ballo, il canto e la musica. Nel flamenco ci sono diversi tipi di compás:

  • Binarios: 2 compás di 2 tempi, come nel caso dei tangos.
  • Ternarios: di 3 tempi, come nelle sevillanas o nel fandango.
  • De Amalgama: composto da 2 compás di 3 tempi e 3 compás di 2, che genera un cante di 12 tempi. Questo è il caso della soleá e delle cantiñas.

Cuadro flamenco

Insieme di cantaor o cantaora, chitarrista e ballerina. Occasionalmente, al cuadro possono unirsi palmeros e un cajón e, in cuadros moderni e flamenco sperimentale, qualsiasi strumento che possa seguire il compás, come violini, pianoforti o bassi.

cuadro flamenco

Duende

Spiegare cos’è il duende flamenco è difficile come quadrare il cerchio: si tratta della condizione del cantaor o della bailaora che è in uno stato di grazia, che ha un’arte e una magia speciale sul palco, capace di emozionare solo con i suoi movimenti al ritmo della musica o con la sua voce.

Non ci sono definizioni, si ha il duende o non si ha, ed è possibile averlo alcuni giorni sì e altri no.

Escobilla

Si intende lo zapateo o zapateado che una bailaora esegue dimostrando la sua precisione, velocità, resistenza e ritmo. Il ballo di solito include due parti, una più breve all’inizio e un’altra più elaborata verso la fine, che guadagna ritmo e termina in modo più apoteosico possibile.

Inoltre, l’escobilla può essere utilizzata come collegamento tra due tipi diversi di palos, variando il ritmo durante la stessa.

Falsetas

Spazio tra le strofe del cante in cui suona solo la chitarra. Nel caso in cui il cante sia accompagnato da un ballo, durante le falsetas si eseguono solo movimenti e bracei leggeri.

Golpe

Azione di colpire il piede contro il suolo per far sentire un suono secco che accompagna il ballo o segna la chiusura o la fine dello stesso. A seconda del momento in cui viene eseguito, può essere più o meno intenso.

Jaleo

Si considera jaleo ogni espressione utilizzata per incoraggiare gli artisti durante o alla fine dello spettacolo, purché sia fatta con rispetto e senza intenzione di interrompere o sconnettere il bailaor.

  • Nello stesso gruppo, è molto comune che la cantaora inciti il chitarrista con un “¡Ole los que tocan bien!” dopo una falseta o che i palmeros dicano “¡Fuego!” a una bailaora in stato di grazia.
  • All’interno di un gruppo popolare di bulerías o tangos, tutti gli spettatori incitano il bailaor o la bailaora durante tutto il ballo, con espressioni come toma que toma, arsa y toma o sá sá, tra le altre.

Jondo

Si intende il flamenco più puro, le cui tematiche principali sono la morte, l’amore frustrato o la disperazione, esprimendo i sentimenti in modo tragico e drammatico. Si struttura attraverso la costante ripetizione della stessa nota e si alternano il canto con i quejíos che il cantaor introduce in modo improvvisato.

Gran Gala Flamenco Barcelona

Llamada

Segnale che la bailaora fa ai musicisti o agli altri ballerini per far capire che sta per iniziare il suo ballo o una parte specifica dello stesso. Di solito viene eseguito con uno zapateado.

Olé

Proveniente dall’espressione araba “allah”, che significa “Oh, Dio”, è la parola di jaleo più comune, tanto che è trascesa le frontiere del flamenco per infiltrarsi nella vita quotidiana, dove il suo significato è lo stesso: approvare l’esibizione di qualcuno che sta facendo qualcosa molto bene.

Palo

Ogni uno degli stili del flamenco, organizzati in famiglie in base al loro compás o tematica. Anche se ce ne sono più di 100, i più comuni sono la soleá, le alegrías, i fandangos, i tangos, i tientos, le seguiriyas e le bulerías.

Planta

Colpo eseguito con la parte anteriore del piede, quindi più delicato e usato di solito durante lo zapateo o durante il ballo. In alcune scuole, il colpo è conosciuto come “planta” e la “plata” come “media planta”.

Quejío

Conosciuto anche come “ayeo”, è la parte della canzone in cui il cantaor intona in modo improvvisato un “ayyyyyyyyyy”, sia all’inizio o alla fine della canzone, o persino durante la stessa.

Quando il quejío viene eseguito all’inizio della canzone, permette alla bailaora di camminare verso il palco ed eseguire la chiamata che segna l’inizio del ballo; se viene eseguito alla fine, permette alla bailaora di lasciare il palco mentre viene eseguito. Quando il quejío viene eseguito durante la canzone, è appropriato ballare allo stesso modo delle falsetas.

Salía

Apocope di “salida”, si riferisce all’inizio di un canto o di un ballo.

Subida

Si riferisce all’aumento di ritmo e velocità dei piedi di un bailaor o una bailaora quando sta eseguendo una “escobilla” o zapateado e si realizza nella parte finale dello stesso, proprio prima della chiusura.

Tablao

Derivato dai café cantantes, il tablao è il palcoscenico di legno su cui si esegue lo spettacolo flamenco, dove i musicisti si dispongono sullo sfondo, seduti a forma di semicerchio, lasciando lo spazio anteriore per la brillantezza dei ballerini. A seconda della performance, i cantaores e i palmeros possono essere in piedi o seduti.

tablao flamenco

Tirititran

Espressione che segna l’inizio delle alegrías, anche se a volte viene cantata alla fine. Si dice che sia stata inventata dal cantaor Ignacio Espeleta, che avendo dovuto cantare per le bailaoras La Macarrona e La Malena, dimenticò il testo per aver bevuto troppo, improvvisando questo cante che, da quel momento, viene utilizzato come introduzione, uscita e momento di concentrazione in questo palo.

Toque

Azione di suonare la chitarra in uno spettacolo flamenco. Può anche riferirsi alla forma personale di ogni chitarrista nell’interpretare la musica sul palco.

Zapateado

Lo zapateado è l’azione di colpire ripetutamente il pavimento con i piedi in modo ritmico, facendo uno zapateado. Serve ad aumentare la tensione drammatica durante l’esibizione e a mostrare l’abilità del bailaor o della bailaora.

Ora che conosci i principali termini legati al flamenco, non c’è niente di meglio che godersi un vero spettacolo, come quello che ti offre Gran Gala Flamenco al Palau de la Música Catalana e al Teatro Poliorama. Prenota i tuoi biglietti ora!

PRENOTA ORA!

UN’ESPERIENZA UNICA DI FLAMENCO A BARCELLONA.

Acquista i biglietti